Arkivo por la kategorio По-русски
Швеция – страна победившего социализма?
Verkita de Kalle je 2008-04-27 – 21:56På svenska: Sverige, den segerrika socialismens land?
Интересный диалог из программы Особое мнение на Эхе в пятницу, по поводу бесплатной медицины:
Н.СВАНИДЗЕ: Бесплатный бывает только сыр в мышеловке. Вот ничего так забесплатно не бывает.
Л.ГУЛЬКО: Ну, как-то в других государствах есть какая-то социальная политика, они как-то выделяют на это деньги какие-то. Швеция какая-нибудь, Дания, Норвегия.
Н.СВАНИДЗЕ: Швеция – страна победившего социализма. И Дания тоже.
Л.ГУЛЬКО: Да.
Н.СВАНИДЗЕ: Но он там немножко по-другому строился. С другими идеалами. Там Ленина не было, слава богу. А вы знаете, кстати, что Ленин, когда сидел в Швейцарии и ждал, где же наконец грохнет, чтобы ему можно было уже наконец приложить руку и прийти к власти, он ожидал, что грохнет скорее в Швеции, и он уже намыливался ехать в Швецию. И тут он узнал, что Февральская революция в России – ну все, он собрал чемоданы и поехал в Россию на деньги германского Генштаба.
Л.ГУЛЬКО: Подвели нас шведы, тем не менее.
Кто кого подвел - это не однозначно. Однако, со здравоохранением в Швеции дела обстоят довольно сносо, это да. Для детей здравоохранение, включая услуги стоматолога, бесплатно. Взрослым не бесплатно, просто довольно дешево, и что главное, качественно. Но значит ли это, что Швеция – страна победившего социализма, вот это лучше спросить у консервативного премьер-министра Швеции Фредрика Рейнфельдта. Он может и не согласиться.
Возможно, Ленину действительно стоило бы для начала поэкспериментировать с своей революцией в Швеции, в чуть меньшем масштабе?
Etikedoj: Ленин, Швеция
Kategorio По-русски | 1 komento »
Кавказ-центр читает мой блог…
Verkita de Kalle je 2008-03-10 – 22:17
…и ничего не понимает.
Я глазам своим не поверил. Сайт чеченских антисемитов Кавказ-центр не только сделал ссылку на мой блог, но и внимательно изучил мои фотографии из Москвы, и также придумал забавную легенду о том, почему меня не арестовали после того как я снял церковь во дворе ФСБ. Забавно читать такое о себе…
Автор, конечно, лукавит. Он раньше работал в Москве корреспондентом центрального органа коммунистической партии Финляндии, газеты «Канзан уиитисет», которую сейчас, естественно, скромно называет просто «левой газетой». Связи с КГБ-ФСБ у него, разумеется, сохранились с добрых старых времен.
Русскоговорящие чекисты не трогали фотографа, снимавшего «крамольные объекты», еще и потому, что он, видимо, был «наблюдателем» на «выборах» Менахема Менделя. Филеры скорее всего шли сзади и подавали знаки охране, чтобы не было лишнего международного скандала. У него даже есть снимки и ролик с «марша несогласных» и московской студии «Свободы», включая несколько фото соплеменных дикторов этого идеологического рупора западно-российских демков.
Здравствуйте, я ваша тётя… Ну, ладно, больше не стоит процитировать, кому такие байки интересны, пусть читают по первоисточнику. Ссылку на такой сомнительный сайт не дам, кому нужно и сами найдут. Зато, для размышления, дам ссылку в другое место. И еще вот сюда.
На мой сайт ичкерийцы, кажется, вышли вот этим путем. Ностальгия у них по Москве, видимо. Странно только, что на эту фотографию ссылку не сделали. А Кансан Уутисет действительно когда-то был органом умеренного крыла компартии Финляндии. Партия самораспустилась в 1990 году. Московским корреспондентом я работал 1991-92 годах, есть даже фотографические доказательства, если это кому интересно.
Etikedoj: по-русски
Kategorio По-русски | 2 komentoj »
Международный язык
Verkita de Kalle je 2008-03-06 – 10:15
Услышано в международном аэропорту Шереметьево 2. Японец пытается заплатить свою покупку:
«Мужчина, вот здесь!» (Продавщица тыкает пальцем в дисплей.) «Не файф а севен!»
Японец дает еще денег.
Etikedoj: по-русски
Kategorio По-русски | 2 komentoj »
Не тот фильм про Литвиненко
Verkita de Kalle je 2008-02-25 – 20:58
Svenska: Fel film om Litvinenko
Вчера по шведскому телевидению (канал SVT2, общественное телевидение) показали фильм Андрея Некрасова о Литвиненко. Странный фильм, много разных намеков и инсинуаций, но все как-то неубедительно, потому что громкие утверждения в фильме как правило не подтверждаются твердыми фактами.
Поэтому даже та правда, которая в фильме наверное присуствует, кажется сомнительной. Политизированность здесь явно мешает объективности. Удивляюсь, почему самая серьезная шведская телекомпания решила показать этот фильм, причем безо всякого предварительного объяснения или дискуссии в телестудии.
Etikedoj: Litvinenko, по-русски, сми, Швеция
Kategorio По-русски | 2 komentoj »
Я на Свободе
Verkita de Kalle je 2008-02-11 – 8:50
Олег Панфилов на прошлой неделе записал у меня интервю для программы Время и мир, на радио «Свобода». Приятно, конечно. Но как всегда, мою фамилию написали неправильно, это уже становится традицией. Здесь текст программы, но свою фамилию я исправил.
PS: Вот и на сайте Радио Свобода исправили, спасибо, Олег!
Etikedoj: по-русски, сми
Kategorio По-русски | 6 komentoj »
Вампиры кидают понты
Verkita de Kalle je 2007-12-13 – 10:20
Вот и побывал в России - в Москве, в Нижнем Новгороде, и еще в Чувашии. Поговорил с интересными людьми. Действительно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Но я не об этом.
Один из этих интересных людей мне порекомендовал книгу Пелевина Ампир В. Что-то я уже несколько лет Пелевина не читаю, хотя его ранние произведения мне очень нравились. Вот купил книжку на Зубовском бульваре за 309 рэ - недешево уже стоят книги в России. Но эта - стоящая.
Еще не прочитал, но уже решил, что прочту и другие книги Пелевина, которые пропустил. Интрига тут, конечно, странная: юноша становится вампиром, сверхчеловеком, одним из представителей расы, выведшей людей для прокорма как скот. Но много интересных мыслей. Вот пара цитат.
Из главы Иегова:
«Духовность» русской жизни означает, что главным производимым и потребляемым продуктом в России являются не материальные блага, а понты. «Бездуховность» - это неумение кидать их надлежащим образом.
И еще, из главы Халдеи:
Кидание понтов, бессмысленных и беспощадных - обычная российская болезнь, которая передается и вампирам. Это вызвано не пошлостью нашего национального характера, а сочетанием европейской утонченности и азиатского бесправия, в котором самая суть нашей жизни. Кидая понты, русский житель вовсе не хочет показать, что он лучше тех, перед кем выплясывает. Наоборот. Он кричит - «смотрите, я такой же как вы, я тоже достоин счастья, я не хочу, чтобы вы презирали меня за то, что жизнь была со мной так жестока!» Понять это по-настоящему может лишь сострадание.
ЗЫ: Прочитал. Вроде ничего. Но все-таки, самое сильное из 408 страниц - вот эти цитаты. Так что остальное можно и не читать…
Etikedoj: по-русски
Kategorio По-русски | Neniuj komentoj »
«Белое на черном» вышла на эсперанто
Verkita de Kalle je 2007-11-13 – 21:16
Eo: "Blanko sur nigro" aperis esperante.
Наконец-то вышла книга Рубена Гальего «Белое на черном» на языке эсперанто. В моем переводе, хотя не это существенно. (Журнальную версию книги, с другим названием, можно прочитать здесь.)
«Белое на черном» я прочитал в январе 2005 года, и под огромным впечатлением стал переводить на эсперанто - ведь на финском и швесдком перевод уже был или намечался.
Перевел немножко, потом отправил в российское издательство которое занимается литературой на эсперанто. Это не то, что нужно, сказали. В другом издательстве в Чехии тоже отказали: нерентабельно. Короче, я перестал переводить.
Etikedoj: по-русски, эсперанто
Kategorio По-русски | 5 komentoj »
Российский «Титаник» у северного полюса?
Verkita de Kalle je 2007-08-10 – 9:52
Российские батискафы Мир-1 и Мир-2 построены в городе Тампере, в Финляндии, в 1987 году, по заказу СССР. Неудивительно, что многие финские телезрители на прошлой недели пристально следили за ходом полярной экспедиции «Арктика 2007».
Когда батискафы 2-го августа погружались в воду, телеканал РТР вел передачу с места события. В репортаже показывали также кадры из-под воды, где был виден один из батискафов. Эти же кадры от РТР получило и агентство Reuters, которое распространяло их по всему миру.
Одному 13-летнему финскому любителью кинематографии, Валттери Серетину из северного городка Кеми, кадры показались подозрительно похожими на другую видеосъемку с теми же батискафами - из кинофильма «Титаник». Он связался с популярной газетой Ilta-Sanomat. Редакция газеты показала кадры сотруднику Тампереского университета, который без особого труда смог установить, что речь действительно идет о тех же кадрах.
Etikedoj: по-русски, сми
Kategorio По-русски | Neniuj komentoj »
Лаврову в Швеции подали Саперави
Verkita de Kalle je 2007-06-28 – 16:46
Впервые купил в Швеции, в центре города Мальмe, грузинское красное сухое. А вот как я узнал, что оно вообще продается в торговых точках государственной монопольной сети винных магазинов Systembolaget.
В середине июня Совет государств Балтийского моря проводил встречу на уровне министров иностранных дел в шведском городе Мальме, где я работаю. Прилетел и Сергей Лавров, и не побил министров иностранных дел Эстонии, Латвии и Польши, а в перерыве даже поговорил с ними.
А самое интересное, оказывается, все-таки случилось уже после встречи в Мальмe.
Etikedoj: по-русски, Швеция
Kategorio По-русски | 3 komentoj »
Письмо русскому другу
Verkita de Kalle je 2007-05-09 – 10:51
Приятель из Москвы спросил, что я думаю по поводу событий в Эстонии, свидетелем которых я стал. Уже после того как я отправил письмо, я решил, что не помешало бы, если бы и другие это прочитали. Хотя понравится письмо немногим.
Из письма москвича: …просто спросил твое мнение. вопрос был не столько политически, сколько по-человечески.
Ну знаешь, тут по-человечески не получается, тут все сплошная политика. Но раз ты спросил, я скажу, что думаю.
Etikedoj: по-русски, Эстония
Kategorio По-русски | 4 komentoj »
«Россия» расколола Украину
Verkita de Kalle je 2007-04-09 – 17:14
Опять смотрел передачу Вести недели по второму государственному телеканалу «Россия». Это всегда забавно. На этот раз главной темой передачи был предстоящий раскол Украины. «Россия» придумала разные версии, и так как они только лишь «версии», никакие источники или аргументы для таких поводов, естественно, не нужны. Сюжет называетя «Украинский тупик».
К перспективе раскола украинцы относятся крайне болезненно. В НАТО, например, Украину единым геополитическим пространством уже давно не считают. La tuta teksto Koko teksti Hela texten Читать дальше »»»
Etikedoj: по-русски, сми
Kategorio По-русски | Neniuj komentoj »
Туркменбаши - большой друг Украины
Verkita de Kalle je 2007-01-04 – 12:29С большим интересом прочитал соболезнование министра топлива Украины, опубликованное в газете Нейтральный Туркменистан 30-го декабря 2006 г. Особо интересно, что в письме напоминается энергия Туркменбаши. Газом запахло?
Etikedoj: по-русски
Kategorio По-русски | Neniuj komentoj »
Туркменбаши умер, башизм продолжается
Verkita de Kalle je 2006-12-31 – 10:2731.12.2006 в газете Sydsvenska Dagbladet было опубликовано интервью с Худaйберды Оразовым [справка]. Интервью на шведском можно читать [здесь]. Настоящий русский текст не является переводом статьи, это просто мои записки, сделанные по записи телефонного разговора с господином Оразовым. Надеюсь, они будут интересны кому-нибудь. Публикация цитат из беседы в других СМИ разрешается только с ссылкой на газету Сюдсвенска Дагбладет (Sydsvenska Dagbladet).
Калле Книйвиля: Что сейчас происходит в Туркмении, какие процессы?
Худайберды Оразов: Если сказать коротко, то как бы Туркменбаши умер, но башизм продолжается. То есть, была диктатура, геноцид против своего народа, диктатура, которая привела страну к гуманитарной катастрофе… И люди, которые были, которые остались после него, эти временные правители, они хотят сохранить вот эту систему, они об этом официально заявили. Вот какой процесс идет.
Etikedoj: по-русски
Kategorio По-русски | Neniuj komentoj »
Коротко о проекте «обучение в редакциях»
Verkita de Kalle je 2003-10-30 – 11:42Завершены две из трех частей совместного проекта Белорусской Ассоциации Журналистов (БАЖ) и шведского института повышения квалификации журналистов FOJO под названием ”Обучение в редакциях” (In-house training). В проекте участвовали газеты ”Газета Слонимская” (Слоним) и ”Регион–Вести” (Светлогорск), а также газета ”Белорусский Рынок” (Минск), которая присоединилась в последний момент, и поэтому не участвовала в первой части проекта. В то же время газета ”Народная Воля”, которая изначально заявила о своем интересе, в последний момент отказалась от сотрудничества.
Etikedoj: Беларусь, по-русски, сми
Kategorio По-русски | Neniuj komentoj »
Российское и украинское ТВ в Швеции
Verkita de Kalle je 2002-09-07 – 11:07
Если вы живете в Европе и у вас есть возможность установить антенну для спутникового приема, вы сможете смотреть большое количество российских и украинских ТВ-каналов. Некоторые из этих каналов закодированы, но большинство можно принимать без программной карточки. Дополнительная информация о спутниках можно найти на сайте Lyngsat. Программу телевидения для большинства российских и украинских каналов читайте на Куличках.
Etikedoj: по-русски, сми
Kategorio По-русски | Neniuj komentoj »
