Kuka minä olen?
Tällä nettisivulla on tekstejä neljällä kielellä: esperantoksi, suomeksi, ruotsiksi ja vähän myös venäjäksi. Lyhyet blogitekstit voivat olla monikielisiä. Jos etsit jotain erityistä, katso asiasanoja tässä alaoikealla, tai kirjoita etsimäsi sana oikealla ylhäällä olevaan kenttään.
Mitä virkaa tällä sivulla?
No, ainakin se, että ne monet tuttuni joita en ole koskaan tavannut naamatusten voivat kurkata tänne jos haluavat tietää jotakin minusta. Ja voinhan täällä esitellä uusia kuvia Villestä (s. 1995) ja Alvasta (s. 1998) kaikille, jotka niistä ovat kiinnostuneita.
Itsestäni voin kertoa sen verran, että Ruotsiin ja Lundiin muutin ensimmäisen kerran 1987 vaimoni Maria Sandelinin houkuttelemana. Sen jälkeen olemme ehtineet asua Moskovassa, jossa olin Kansan Uutisten kirjeenvaihtajana 1991-1992, jälleen Lundissa, Vaasassa, jossa olin Kansan Uutisten aluetoimittajana, ja vielä kerran Lundissa 1996 alkaen.
Nyt pysymme kaiken järjen mukaan täällä, kun kerran omassa talossamme on oma sauna. Kiuas tosin on ruotsalainen. Töissä minä olen toimittajana Malmön mahtavimmassa lehdessä Sydsvenska Dagbladetissa, ja Maria on kirjastonhoitaja Malmön kaupunginkirjastossa.
Parin vuoden ajan olin toimitussihteerinä Rosengårdstidningen-nimisessä lehdessä, jota Sydsvenskan julkaisi Rosengårdin lähiössä Malmössä. Rosengårdin asukkaista noin 70 prosenttia on siirtolaisia, ja valtakieli on arabia, mutta suomeakin kuulee joskus. Toimituksessa kävi vähän väliä väkeä kertomassa ongelmistaan, joten jutunaiheista ei ollut pulaa. Nyt olen Sydsvenska Dagbladetin toimittajana ja valvon Burlövin kunnan tapahtumia mutta kirjoittelen myös tarpeen vaatiessa Venäjän asioista.
Kotona meillä puhutaan kolmea kieltä. Maria ja minä olemme aina puhuneet keskenämme esperantoa. Lapsille minä puhun suomea ja Maria ruotsia, ja kun lapset ovat läsnä puhumme yleensä toisillemmekin kumpikin omaa kieltämme. Pienten alkuhankaluuksien jälkeen tällaiseen kielipolitiikkaan oli yllättävän helppo tottua, ja Maria osaa onneksi suomea hyvin.
