Svenska По-русски La ĉeĉena revuo Doŝ (“Vorto”) ricevas la homrajtan premion de la organizaĵo Raportistoj sen limoj, kune kun la israela ĵurnalisto Amira Hass. Mi havas ekzempleron de Doŝ en mia bretaro. Ĝin mi ricevis de Madina Magomadova kiam mi renkontis ŝin en Malmö antaŭ tri jaroj. En la mezo de la numero legeblas intervjuo, [...]
La nova vendejego de la meblogiganto Ikea en Malmö estas vera aĉetfabriko. Ĝi troviĝas en nova urboparto apud la fervojlinio kaj aŭtovojo al Kopenhago, en urboparto kie estas nur amaso da vendejegoj kaj nenio alia. En tia aĉetfabriko ĉio funkcias perfekte, dum ĉiu partoprenanto de la ludo agas laŭ la reguloj kaj ĉiuj eroj de [...]
La batalo kontraŭ alkoholo denove rekomenciĝas en Rusio. Lastfoje grandan kampanjon kontraŭ drinkado entreprenis Miĥail Gorbaĉov. Nun prezidento Dmitrij Medvedev decidis, ke la bierboteloj ŝrumpu. La kutima grando de la bierboteloj en Rusio ĝis nun estis duona litro, sed dezirantoj povas aĉeti ankaŭ pli grandajn, plastajn botelojn – dulitrajn, trilitrajn, plilitrajn. Sed ne longe plu. [...]
Svenska La trajno el la Rusia Kaliningrado al Gomel en Belorusio proksimiĝas al Fortikaĵo Eŭropo. Estas varme, malforta ŝvitodoro sentiĝas en la aero. Striaj matracoj, mallarĝaj kuŝbretoj. La buntaj belorusaj littukoj estas inkluzivitaj en la prezo de la bileto. La pasaĝeroj en la kuŝvagono kun malfermaj kupeoj fosas en siaj valizoj. La vizokontrolo proksimiĝas. La [...]
Svenska Kiam mi unuafoje pensis, ke estus interese viziti Bulgarion, oni ankoraŭ foje nomis la landon “la 16-a soveta respubliko”, pro ĝia proksima rilato kun Moskvo. Nun, kiam la vojaĝo fine okazis, la iama sovetia libertempa paradizo jam estas la plej nova kaj plej malriĉa membrolando de EU. Kune kun sia najbaro Rumanio, kiu tamen [...]
Svenska Jurij Aleksandroviĉ estas iritita. Li ja havas libertempon, sed hodiaŭ li tamen devis labori. Venis kontrolkomisiono el Moskvo por traesplori ĉiujn paperojn de la havena administracio. Li mendas pirogon – kaj grandan porcion da vodko. Unu kaj duona decilitro da brando en blanka plasta glaso. La malgranda bierejo estas ornamita per restaĵoj de la [...]
Svenska Suomi La rokgrupo Televizor el Sankt-Peterburgo ĝuste nun solenas sian 25-jariĝon. Diference de la sovetia superstelulino Alla Pugaĉova, kiu ĵus festis sian jubileon, la datreveno de Televizor ne videblos en rusia televido – kvankam la nomo de la grupo signifas ĝuste “televidilo”. La grupo Televizor kaj ĝia estro Miĥail Borzikin nome ne faras ajnajn [...]
Mi eksperimentas per la kromprogramo MiniPosts, por meti mallongajn afiŝetojn en la flankpanelo. Ŝajne taŭga longo por tiaj estas tri frazoj. Espereble ĉi tiu flankaĵeto bone videblas.
Nu ja, verŝajne ĝi tamen estas bronza. Ĉiukaze, ne facile truigebla. Frumatene la unuan de aprilo iu fiksis eksplodaĵon inter la gamboj de la Lenina statuo antaŭ la Finnlanda stacidomo en Sankt-Peterburgo. Ne klaras, kion la vandaloj volis foreksplodigi, sed evidente la pantalono de Lenino eltenis. Fortika, sveda kvalita produkto. Lenino ja aĉetis sian novan [...]
Svenska Suomi Kiel respondon al mia svedlingva teksto pri la nova albumo de Akvarium kaj Boris Grebenŝĉikov mi de unu konato, kiu ne volas publike kritiki la konatan kantiston, ricevis ligon al ĉi tiu filmeto, iom mokanta la famulon Boris Grebenŝĉikov, konatan ankaŭ kiel BoG. Mi spektis la filmeton sufiĉe multajn fojojn, kaj fine faris [...]
