Den kortväxte, skallige judiske ögonläkaren från Białystok dog vid 57 års ålder, medan första världskriget rasade. Han är fortfarande hatad i sin hemstad.
I somras tuttade polska extremnationalister i Białystok fyr på det jättelika partytältet där ett par tusen av hans anhängare skulle samlas. En brandbomb kastades mot det nya museet till hans ära, rosa målarfärg [...]
Dec
15
2009
15
2009
Fortfarande hatad i sin hemstad
Maj
25
2009
25
2009
Vapenhandlaren Viktor och andra esperantister
Hans namn är But. Viktor But. Dödens handelsman. Så hette boken om honom. Filmen hette Lord of War och Nicolas Cage hade huvudrollen.
I väst får han ofta heta Bout i efternamn. Varken But eller Butt passar så bra på engelska. Han är rysk medborgare, kommer från Tadzjikistan, och sitter nu i fängelse i Thailand - [...]
Jun
20
2008
20
2008
Vitt på vitt
Esperanto: Blanko sur blanko
Dagen före midsommar fick jag ett tjockt paket från Kislovodsk i södra Ryssland. Paketet hade varit på väg exakt en månad, och innehöll två böcker, stora som Stockholms telefonkatalog på gamla goda tider, men betydligt lättare. Sidorna i böckerna är ganska tjocka och helt vita.
De två tjocka volymerna är punktskriftsupplagan av Rubén [...]
Jun
19
2008
19
2008
Fina språk och mindre fina
Esperanto: Lingvoj prestiĝaj kaj malprestiĝaj
Suomi: Hienompia kieliä - ja huonompia
Att kunna språk är ofta prestigefyllt, men inte alltid. En svensk som har lärt sig exempelvis arabiska i vuxen ålder brukar få beundrande kommentarer, men det är inte alls lika fint att ha arabiska som modersmål och ha lärt sig svenska i vuxen ålder. Det mindre [...]
Jun
19
2008
19
2008
Hienompia kieliä - ja huonompia
Svenska: Fina språk och mindre fina
Esperanto: Lingvoj prestiĝaj kaj malprestiĝaj
Kielien osaaminen on usein hienoa, mutta ei ihan aina. Ruotsalainen joka on oppinut vaikkapa arabiaa aikuisiällä saa kuulla ihailevia kommentteja. Ollenkaan yhtä hienoa ei sen sijaan ole, jos joku on aikuisiällä oppinut ruotsia, ja puhuu arabiaa äidinkielenään. Sen vähemmän hienon kielen nimi voi olla myös suomi, [...]
