Enskriboj kun etikedo эсперанто
«Белое на черном» вышла на эсперанто
Verkita de Kalle je 2007-11-13 – 21:16
Eo: "Blanko sur nigro" aperis esperante.
Наконец-то вышла книга Рубена Гальего «Белое на черном» на языке эсперанто. В моем переводе, хотя не это существенно. (Журнальную версию книги, с другим названием, можно прочитать здесь.)
«Белое на черном» я прочитал в январе 2005 года, и под огромным впечатлением стал переводить на эсперанто - ведь на финском и швесдком перевод уже был или намечался.
Перевел немножко, потом отправил в российское издательство которое занимается литературой на эсперанто. Это не то, что нужно, сказали. В другом издательстве в Чехии тоже отказали: нерентабельно. Короче, я перестал переводить.
Etikedoj: эсперанто
Kategorio По-русски | 5 komentoj »
