diVERse

På svenska: Putins ”bröllop” ger många läsare

Estas interese sekvi, kiel onidiroj povas trapasi metamorfozon kaj subite iĝi "seriozaj novaĵoj".

En sia sabata numero la ĵurnalo Moskovskij Korrespondent asertis, ke Vladimir Putin divorcis, kaj baldaŭ reedziĝos al la 24-jara gimnastikisto Alina Kabajeva, kiu ekde pasinta decembro sidas en la rusia parlamento, kompreneble reprezentante Unuecan Rusion, la partion de Putin.

Daŭris iom, sed post kiam la germana gazeto Spiegel skribis pri la artikolo en mardo, ankaŭ svedlingvaj amaskomunikiloj kaptis la fadenon. En sia merkreda numero la ĉefa svedlinga gazeto de Finnlando, Hufvudstadsbladet, citis la artikolojn de Moskovskij Korrespondent kaj Spiegel, tamen kun demandosigno en la titolo.

Kvankam seriozaj amaskomunikiloj en aliaj grandaj lingvoregionoj ŝajne ignoris la nedokumentitan famon, post la tagmezo en merkredo la prestiĝa sveda novaĵagentejo TT aktiviĝis kaj dissendis artikolon, kiu interalie asertas, ke Kabajeva sidas en la rusia parlamento "de kelkaj jaroj", kvankam pasis nur kvar monatoj post ŝia elektiĝo. Restas konstati, ĉu la resto de la novaĵo estas same nefidinda.

La tuta teksto Koko teksti Hela texten Читать дальше »»»

Esperanto: ”Reedziĝo” de Putin alportas multajn legantojn

Det är intressant att följa hur skvaller kan byta skepnad och plötsligt bli en "seriös nyhet".

I sitt lördagsnummer skrev tidningen Moskovskij Korrespondent (Moskvakorrespondenten) att Vladimir Putin har skiljt sig från sin fru Ljudmila, och att han snart ska gifta sig med den 24-åriga gymnasten Alina Kabajeva, som sedan parlamentsvalet i december sitter i ryska statsduman, givetvis för Putins parti Enade Ryssland.

Det tog lite tid, men efter det att Spiegel skrivit om artikeln på tisdagen tog det fart också i svenskspråkiga medier. I onsdagsnumret citerade finländska Hufvudstadsbladet i sin tur Moskovskij Korrespondent och Spiegel, dock med ett frågetecken.

På onsdagseftermiddagen hakade också TT på, med en artikel
som bland annat hävdade att Kabajeva sitter i ryska duman "sedan några år", trots att det bara gått fyra månader sedan hon valdes in. Återstår att se om själva nyheten är lika svajig.

La tuta teksto Koko teksti Hela texten Читать дальше »»»

Man undrar vad det är Putin tittar på. Enligt Marina Litvinovitj ser han i alla fall ut som om han precis hade fått syn på Alina Kabajeva. På samma ställe tycker någon annan att Putin har samma gester och mimik som Jeltsin mot slutet av sin andra presidentperiod. Fast förmodligen är det bara Natos generalsekreterare Jaap de Hoop Scheffer som sagt något roligt. Bilden, och en artikel om mötet, finns i onsdagens Kommersant. Där skriver Andrej Kolesnikov:

Господин Путин рассказал генсеку НАТО, что за десять лет (в этом году отмечается юбилей основополагающего договора между Россией и НАТО), "за этот короткий период радикально поменялись отношения между Россией и НАТО и мы перешли от конфронтации к сотрудничеству".

Владимир Путин из тактических соображений решил, очевидно, опустить самый последний, короткий и бурный период в этих отношениях, когда Россия и НАТО успели, по-моему, совершить обратный переход, или даже скорее бросок: от сотрудничества к конфронтации.

Med andra ord: Putin pratade om hur förhållandet mellan Ryssland och Nato under de senaste tio åren snabbt förändrats "från motsättning till samarbete". Han glömde dock nämna den senaste utvecklingen som enligt Kolesnikov är en ännu betydligt snabbare spurt i motsatt riktning.

En kort version av artikeln i Kommersant finns också på engelska, här.