Фрагменты моего телефонного интервью с Людмилой Алексеевой 25.3.2010 должны были войти в газетную статью на шведском языке, посвященной акции в защиту 31 статьи Конституции РФ. Статья планировалась на 31 марта, однако по известным причинам Людмила Алексеева и другие участники акции решили в этот раз не выйти на Триумфальную площадь, так что и статья на шведском [...]
På svenska Esperanto Чеченский журнал «Дош» («Слово») получил премию правозащитной организации «Репортёры без границ» вместе с израильским журналистом Амирой Хасс. На моей полке стоит экземпляр «Доша». Я его получил от Мадины Магомадовой, когда я встретил её в Мальмё три года назад. На развороте номера напечатано интервью, в котором она рассказывает о своей работе на организацию [...]
Svenska: Skål, Stalin! Hej då, Putin! В субботу вечером вся Швеция выбирала песню, которая представит страну на конкурсе Евровидения 2009. Выбрали неплохую, по-моему, песню. Называется она по-французски, La Voix (“Голос”), и оперная певица Малена Эрнман действительно довoльно интересно играет своим голосом. В тех местах, которые она поет по-английски, песня звучит как обыкновенный шлягер, а то, [...]
Очень грамотно сделан сайт Приднепровско-Донецкого Рабочего Союза, сокращённо ПДРСа, извините за выражение. Даже с нарочно корявым испанским переводом: “¡No existe a los sifilíticos en la Rada Suprema!” и с другими интересными лозунгами: Даёшь безплатные курсы Русского языка для Западноукраинских рабочих!! Трудящийся люд Галиции всем серцем тянится к России, но ему мешает незнанее Русского языка! Вы [...]
