Temo: språk
Farligt med språkförbistring på atomubåt
Verkita de Kalle je 2008-11-18 – 10:50
Alla vet vi hur svårt det är att komma ihåg bankomatkoder, pinkoder, koder till bensinkort och till passerkort, och vad det mer kan finnas för koder man måste känna till för att klara sig i den moderna världen. Därför händer det ibland att man skriver upp koder på fel ställe, något som kan ha ödesdigra följder.
Häromveckan skrev jag en polisnotis om en 85-årig kvinna som blev bestulen på sin plånbok när hon handlade i en blomsteraffär. I plånboken fanns inte bara kvinnans bankomatkort utan också koden till kortet. Under femton minuter, innan kortet spärrades, hann tjuven göra fem uttag och länsa kvinnans konto på sammanlagt 15 000 kronor.
Men det var inget jämfört med händelsen på den ryska ubåten med kodnamnet Nerpa ("vikare") den 8 november. En hemlig, femsiffrig kod, skriven med blyertspenna på en dataterminal, blev en av orsakerna till tjugo personers död. En annan viktig orsak var förmodligen att ryska matroser oftast inte är så bra på engelska.
Temo: Chakra, Nerpa, Ryssland, slarv, språk
Lingvo: På svenska | Neniuj komentoj »
Fina språk och mindre fina
Verkita de Kalle je 2008-06-19 – 16:58Esperanto: Lingvoj prestiĝaj kaj malprestiĝaj
Suomi: Hienompia kieliä - ja huonompia
Att kunna språk är ofta prestigefyllt, men inte alltid. En svensk som har lärt sig exempelvis arabiska i vuxen ålder brukar få beundrande kommentarer, men det är inte alls lika fint att ha arabiska som modersmål och ha lärt sig svenska i vuxen ålder. Det mindre fina språket kan också råka heta finska, eller något annat ditåt.
Häromdagen var jag på anställningsintervju och fick frågan om jag möjligen talade några ytterligare språk:
- Alltså, förutom ryska, och… finska, visst heter det finska?
Majoritetsspråket i Finland heter onekligen finska, och det språket är mitt modersmål. Men det kanske inte räknas.
Temo: esperanto, språk
Lingvo: På svenska | 1 komento »
Tala ryska i rymden!
Verkita de Kalle je 2007-07-27 – 9:33
Emily von Sydow skriver i dag på Sydsvenskans opinionssida under rubriken "Låt inte svenskan odlas på Skansen" om hur språk, och då framför allt engelskan, misshandlas i Bryssel. (Artikeln finns inte i nätupplagan.) Hon polemiserar mot Marian Radetzki, som nyligen i Dagens Nyheter pläderade för att svenska språket, och förmodligen också alla andra språk förutom engelskan, så småningom borde avskaffas.
Det finns egentligen ingen direkt motsättning mellan detta och det Emily von Sydow skriver. De EU-byråkrater som i Bryssel misshandlar engelska gör så därför att de inte har tagit steget fullt ut. De avstår från att använda sitt eget språk (vilket de rent teoretiskt skulle ha all rätt att göra), men de har ändå modersmålet kvar som en helt onödig ballast. Eller?
Temo: ryska, Ryssland, språk
Lingvo: På svenska | 3 komentoj »
