Esperanto Suomi
Rockgruppen Televizor från S:t Petersburg fyller en kvarts sekel i dagarna.
Till skillnad från den sovjetiska superstjärnan Alla Pugatjovas jubileum häromveckan kommer inte Televizors årsdag att synas i rysk tv, trots att gruppens namn betyder just television. Gruppen Televizor och dess ledare Michail Borzykin gör nämligen inga kompromisser med makthavarna. De sjunger vad de vill. [...]
Apr
25
2009
25
2009
Televizor syns inte i rysk tv
Apr
25
2009
25
2009
Televizor ne videblas en rusia televido
Svenska Suomi
La rokgrupo Televizor el Sankt-Peterburgo ĝuste nun solenas sian 25-jariĝon.
Diference de la sovetia superstelulino Alla Pugaĉova, kiu ĵus festis sian jubileon, la datreveno de Televizor ne videblos en rusia televido - kvankam la nomo de la grupo signifas ĝuste “televidilo”. La grupo Televizor kaj ĝia estro Miĥail Borzikin nome ne faras ajnajn kompromisojn kun [...]
Apr
25
2009
25
2009
Televizor ei näy Venäjän telkkarissa
Svenska Esperanto
Pietarilainen rockbändi Televizor täyttää näinä päivinä neljännesvuosisadan.
Kun Neukkulan supertähti Alla Pugatšova täytti vuosia toissa viikolla, telkkari oli haljeta juhlakonserteista. Televizorin porukkaa ruutuun ei sen sijaan päästetä. Bändi ja sen johtaja Mihail Borzykin eivät nimittäin tee mitään kompromisseja vallanpitäjien kanssa. He laulavat mitä tahtovat. Nykypäivän Venäjällä se tarkoittaa sitä, että virallisissa tiedotusvälineissä Televizorista ei tiedetä [...]
