Putinin pahin vihollinen

Svenska: Putins värsta fiende Esperanto: La malamiko de Putin

Elokuun 20. päivänä 2020 Aleksei Navalnyin oli määrä kuolla. Niin kertoi yksi murhamiehistä, kun Navalnyi itse soitti hänelle muutamaa kuukautta myöhemmin. Navalnyin boksereihin sivelty hermomyrkky ei vain ennättänyt vaikuttaa riittävän kauan. Lentokone teki hätälaskun, ja ambulanssihenkilökunta pelasti hänen henkensä.

Venäjän turvallisuuspalvelun yritys päästä eroon Navalnyista on selvä osoitus siitä, kuinka vaarallisena häntä Kremlissä pidetään. Mutta kuka Navalnyi oikein on? Mistä hän tulee, mitä hän haluaa, ja keitä hänen kannattajansa ovat? Ja ennen kaikkea: miksi hän palasi Venäjälle?

Tammikuun 17. päivänä 2021 istuin kuin liimattuna katsomassa suoraa lähetystä, joka seurasi Aleksei Navalnyin matkaa takaisin Moskovaan. Venäjän viranomaiset olivat tehneet kaikkensa pakottaakseen hänet jäämään Saksaan. Silti hän lähti kotiin, muttei päässyt perille asti: hänet otettiin kiinni jo lentokentällä.

En voinut lakata ajattelemasta Navalnyia, ja keskellä yötä heräsin yksi ainoa ajatus päässäni: tästä minun täytyy kirjoittaa kirja, kun nyt kerran olen seurannut Navalnyin poliittista uraa yli kymmenen vuoden ajan ja säännöllisesti kirjoittanut hänestä blogissani.

Tämä kirja kertoo maailman tunnetuimmasta poliittisesta vangista, hänen taistelustaan Venäjän korruptiota vastaan ja hänen maanlaajuisesta organisaatiostaan, joka nyt on julistettu äärijärjestöksi ja lakkautettu. Kirja kertoo myös siitä, mitä Venäjän politiikassa tapahtuu, kun Aleksei Navalnyi on vankilassa ja hänen lähimmät kollegansa maanpaossa.

Kirja ilmestyi ruotsiksi ja esperantoksi kesäkuussa 2021. Joulukuussa kauppoihin tuleva suomenkielinen versio on päivitetty syyskuun 2021 tapahtumiin saakka.

Into kustannus: Putinin pahin vihollinen – Aleksei Navalnyin tarina

Aleksei Navalnyi puhuu kannattajilleen Habarovskissa Venäjän Kauko-idässä presidentinvaalikampanjan aikana 2018. Kuva: Jevgeni Feldman, www.feldmanphotography.com

Hän on oikeassa, ei politiikkaa voi tehdä, jos ei ole Venäjällä, jos ei jaa kaikkia riskejä kannattajiensa kanssa.

Ksenia Fadejeva, Navalnyin päämajan johtaja Tomskissa.

Valhe kaikissa muodoissaan on itsetuhoa. Ja kuinka käy, kun joukkotiedotusvälineet paisuttelevat valheita ja ne tunkeutuvat lasten aivoihin ja sydämiin? Valtioruumis myrkyttää itse itseään, se on sairas. On kuin pahanlaatuinen kasvain myrkyttäisi kudoksia, enkä tiedä, miten sen voisi parantaa. Tarvitaan jonkinlaista kirurgista toimenpidettä. Ei Navalnyi ole koomassa, hän on herännyt. Kooma uhkaa meitä kaikkia.

Juri Ž, lääkäri, Pietari.

Ei pidä pelätä ihmisiä, jotka etsivät totuutta, vaan pikemminkin ehkä auttaa ja tukea heitä jotenkin. Suoraan, epäsuorasti, tai jos ei tukea, niin ainakin jättää itse osallistumatta tähän valheeseen. Ei pidä helpottaa valehtelemista, ei pidä tehdä ympärillä olevaa maailmaa huonommaksi.

Aleksei Navalnyi tuomioistuimen edessä.

Aleksei Navalnyin taustaa ja hänen kannattajiensa toimien laatua tutkittuaan voi tulla vain yhteen johtopäätökseen: Navalnyi haluaa periaatteellisista syistä saattaa huonoon valoon maamme voiton suuressa isänmaallisessa sodassa. Hän horjuttaa monikansallisen isänmaamme syvimpiä periaatteita.

Jekaterina Frolova, yleinen syyttäjä.

Ei meillä ole mitään vankileirien saaristoa, jonne ihmiset katoavat. Kolme vuotta ei ole mitään. Oppiipahan ompelemaan, tekemään jotain hyödyllistä. Ei siinä ole mitään ongelmaa. Ja voihan hän olla syyllinen. Hän on ihminen vailla periaatteita. Hän ei ole rehellinen ihminen, ja sen huomaa selvästi.

Stanislav Belov, tiedottaja, Tjumen.

En välitä kuulla typeriä kysymyksiä siitä, miksi hän tuli takaisin, eihän mikään muu ollut edes mahdollista. Vankila rajoittaa tietysti hänen toimintaansa, eikä hän voi tehdä siellä videoita, mutta poliittista pääomaansa hän ei ole menettänyt, se vain kasvaa korkoa. Hänen vapauttamisestaan tulee uusi käännekohta.

Olga Kartavtseva, Navalnyin päämajan entinen johtaja Omskissa.

Kuva: Jevgeni Feldman, www.feldmanphotography.com.

Lähteet

Kirjan asiatiedot perustuvat ensi sijassa tapahtumiin osallisina olleiden henkilöiden haastatteluihin, jotka olen tehnyt itse, heidän julkaisuihinsa sosiaalisessa mediassa ja heidän julkisuudessa antamiinsa lausuntoihin. Bellingcatin tekemä laaja selvitys on luonnollisesti yksi keskeinen lähde Navalnyin myrkytyksen ja siihen suoraan liittyvien tapahtumien osalta.

Kellonaikojen suhteen on muistettava, että Venäjällä ei vuoden 2010 jälkeen ole siirrytty kesäaikaan, joten Länsi-Euroopan ja Venäjän välinen aikaero on kesällä tuntia pienempi kuin talvella.

Tähän olen kerännyt kunkin luvun tärkeimmät lähteet. Useissa tärkeimmistä Youtube-filmeistä on myös englanninkielinen tekstitys.

1. Ankeuttajan henkäys

2. Saumavaahto tiivistää tehokkaasti

3. Salamyhkäinen sushilounas

  • Ksenia Fadejeva, oma haastattelu 25.2.2021.
  • Vladimir Gelman, oma haastattelu 22.2.2021.

4. Aineenvaihduntaongelmia

  • Ilja Pahomov, oma haastattelu 2.3.2021.
  • Olga Kartavtseva, oma haastattelu 23.2.2021.
  • Julia Navalnaja Juri Dudin haastattelussa, Youtube 6.10.2020.
  • Ivan Ždanovin Telegram-kanava 21.8.2020.
  • Земля томская. Краеведческий портал. Запрос №1480. (Novyi Vasjuganin kylästä.)
  • Navalnyi Omskin päämajan Telegram-kanava 20–22.8.2020. (Nyt poistettu.)
  • Sauli Niinistö Ylen Ykkösaamussa 22.8.2020.
  • Novichok nerve agent poisoning. The Lancet den 22 december 2020.
  • Кто и как спасал Навального в первые два часа. Хроника. BBC 2.9.2020.
  • “Обернулся и увидел, что Алексей лежит”. Рассказ летевшего с Навальным пассажира. BBC 28.8.2020.
  • Navalny ‘poisoned’: What are Novichok agents and what do they do? BBC 2.9. 2020.
  • Så här påverkar nervgifterna Novitjok kroppen. Ny Teknik 2.9.2020.
  • Exclusive: Russian paramedics’ accounts challenge Moscow’s explanation for Navalny’s coma – sources. Reuters, 14.9.2020.
  • Отравление Алексея Навального. Хронология. Verkkosivu shtab.navalny.com 27.8.2020.
  • Как в Омске пытались скрывать отравление Навального: хронология событий. Verkkosivu shtab.navalny.com 25.12.2020.

5. Kolme huonetta ja keittiö

6. Soitin tappajalleni

  • Я позвонил своему убийце. Он признался. Aleksei Navalny, Youtube 21.12.2020.
  • ”If it Hadn’t Been for the Prompt Work of the Medics”: FSB Officer Inadvertently Confesses Murder Plot to Navalny. Bellingcat 21.12.2020.
  • FSB Team of Chemical Weapon Experts Implicated in Alexey Navalny Novichok Poisoning. Bellingcat 14.12.2020.
  • Hunting the Hunters: How We Identified Navalny’s FSB Stalkers. Bellingcat 14.12.2020.
  • «Он не должен был выжить». Один из участников отравления Навального признался в покушении. The Insider 21.12.2020.
  • Лаборатория. Как сотрудники НИИ-2 ФСБ пытались отравить Алексея Навального. The Insider 14.12.2020.

7. Back in the USSR

8. Linnasta linnaan

9. Musta aukko

  • Александр Подрабинек: Диссиденты. Moskova 2014.
  • Aleksandr Podrabinek, Echo Moskvy 29.3.2021.
  • R. Eugene Parta: Discovering the Hidden Listener. Stanford 2007.
  • ”Пускай отдыхает, а то слишком много о себе возомнил”. Nastojasjtjeje Vremja 1.3.2021.
  • Konstantin Kotov ja Dmitri Djomuškin, Navalnyin Youtubekanava 1.3.2021.
  • «Нацелена на полное уничтожение человека». Чем известна колония, куда этапируют Навального. Mediazona 27.2.2021.
  • Отца директора ФБК Ивана Жданова этапировали в Архангельскую область. OVD-Info 8.4.2021.
  • Колония в Покрове заказала 1200 тушек цыплят-бройлеров. Навальный жаловался, что в отряде стали жарить курицу. Otkrytyje Media 8.4.2021.
  • Капризный пациент. Как отбывает наказание Навальный. Rossija-24 2.4.2021.
  • «Отказывается от работы и лечения»: что говорят в колонии о Навальном и условиях его содержания. RT 2.4.2021.
  • «Всё, крышка. Теперь он долго не протянет». Diletant 13.9.2018.
  • Как выглядит пропаганда насилия в «Новой газете» по мнению ИК-2. Navalny.com 14.4.2021.

10. Ja mitä nyt

  • Vladimir Gelman, oma haastattelu 22.2.2021 ja 21.9.2021.
  • Olga Kartavtseva, oma haastattelu 23.2.2021 ja 13.9.2021.
  • Характер и структура массовой тревожности в России. Levada.ru 21.4.2021.
  • Suomen Pankki: BOFIT Venäjä-tilastot
  • Песков напомнил, что призывы к акциям в поддержку Навального звучат из-за границы. TASS 19.4.2021.